تحریف معنا

.

متاسفانه زیباترین، عمیق ترین، سنگین ترین، با ارزش ترین و انسانی ترین کلمات و اصطلاحات و شعارهای قرآن را بدترین، سطحی ترین، بی ارج ترین، پست ترین و گاه ضد انسانی ترین افراد و در مبتذل ترین موارد، به قدری استعمال و مستعمل کرده اند و به قدری آلوده کرده اند که به سختی می توان زیبایی، عمق، سنگینی و ارجمندی و غنای آنها را به خودشان باز گرداند - از بس بدجوری در ذهن ها نقش بسته اند - برخی را اساسا برعکس معنی کرده اند. برخی را معنی انحرافی داده اند.
برخی را از معنی انداخته اند و برخی را از نظر درجه ی معنی دادن، پایین آورده اند و حقیر کرده اند.

علی شریعتی، شیعه ص۷۱

.